“Ketekee nam nnadeἐ so
Esu hwam hwam hwam hwam hwam
Ehefa nn’ade yi reko?
Koforidua!”
When I am resting,
All that fills my mind is yakka yakka
My temporary internal maggots and backpack come in all shapes and sizes
As air of acrid smell are the hobbies of the lot
My belly is the hoarder of filth
But all I care about is the yakka, yakka
My heart in its smoke stack
Cries tears of satisfaction hearing juveniles
Ecstatically sing in my praise and in their games
Like holy wingy creatures in adorable melodies:
“Ketekee nam nnadeἐ so
Esu hwam hwam hwam hwam hwam
Ehefa nn’ade yi reko?
Koforidua!”
I go north,
I go south
I go east
I go west
Seeing the beauties
Seeing the uglies
Feeling the surreal
Running in fear
Shielding my maggots
Preventing them from harm
Telling no tales
Of sins my stomach eyes see
I know my mouth’s duty
Is to puff in readiness and motion
I will flaunt no orders
I could be the most foolish server alive,
Like the sheep and its needless respect
I would serve, will not talk until these arranged
Bones of steel stops in age and lack of care
I will be proud of myself
My only regret will be not hearing
These infant snow hearts singing with no pretentiousness:
Ketekee nam nnadeἐ so
Esu hwam hwam hwam hwam hwam
Ehefa nn’ade yi reko?
Koforidua!
Amoafowaa Sefa Cecilia © 2014.
NOTE:The chorus transliterates;
A train walks on metals
It cries hwam, hwam, hwam, hwan hwam
Where is this train going to?
Koforidua!